BERDASARKAN MANGA ORISINAL INUYASHA OLEH RUMIKO TAKAHASHI
Setelah sekian lama, akhirnya aku pulang ke masa kini.
Selagi mengikuti Festival Budaya,
kami akhirnya harus membasmi beberapa siluman.
Itu sungguh melelahkan!
Siluman!
Inuya… Maksudku, Pekopon! Lakukanlah sesuatu!
Kau tak perlu menyuruhku!
Luka Angin!
Bagaimana?
Akhirnya, sudah saatnya aku kembali ke Zaman Feodal.
Kami harus mencari pecahan yang tersisa
dari Bola Empat Arwah.
Ayah, Ibu.
Malam ini, aku harus pergi.
Jangan khawatir. Kami semua akan melindungimu.
Bagaimana bisa kurelakan putriku untuk menikahi siluman?
Dia datang!
Di mana dia?
Mempelai cantikku! Di mana dia?
Ia datang!
Cantik sekali!
Gadisku sayang, maukah kau mengandung anakku?
Ya, Tuan!
Maka kemarilah, Mempelaiku!
"Chokyukai dan Mempelai yang Diculik."
Apa? Siluman yang menculik gadis?
Ya.
Kuil kami dihancurkan oleh sekelompok siluman
saat mereka terbang melintas
dan siluman yang tersegel di dalamnya terbebas.
Setiap siluman itu melihat gadis cantik,
dia memintanya untuk mengandung anaknya dan menculiknya.
Kejam sekali!
Itu sungguh jahat!
Ingin mereka mengandung anaknya! Beraninya dia!
Kau sama saja!
Semua desa yang menolaknya diluluhlantakkan.
Ia sungguh makhluk yang keji!
Kami ingin membantumu,
tapi kami harus mencari Pecahan Bola Empat Arwah yang tersisa.
Namun, kita tak bisa diam saja!
Para siluman itu muncul karena Gunung Hakurei, 'kan?
Jadi, tak ada yang akan membantu mereka?
Kurasa itu tugasku. Aku akan pergi.
Inuyasha!
Bisa kubereskan siluman itu dan cepat kembali.
Aku yakin jika Inuyasha yang pergi, takkan ada masalah.
Terima kasih banyak!
Kita tak bisa membiarkan para gadis cantik kami di gua selamanya.
Apa katamu?
Kami mengumpulkan semua gadis cantik di area sekitar sini
di dalam gua agar tak bisa ditemukan oleh siluman itu.
Kurasa aku akan ikut denganmu.
Aku cemas jika Inuyasha pergi sendiri.
Sango, kau akan ikut juga?
Aku juga mencemaskan para gadis itu,
tapi bukan karena alasan yang Kisuke katakan.
Kaede! Kami akan segera kembali!
Mereka semua akhirnya pergi?
Siluman itu hanya mengincar gadis muda dan lajang.
Muda? Lajang?
- Kita harus waspada. - Jangan khawatir. Tentu saja.
Kenapa Sango begitu kesal?
Seperti biasanya, kau tak tahu apa-apa.
Di sana! Itu guanya!
- Kisuke! - Oh!
Semuanya! Kisuke sudah kembali membawa bantuan!
- Kisuke! - Luar biasa!
- Syukurlah dia kembali! - Kita selamat!
Ada apa dengan mereka?
Semuanya! Kini kalian bisa tenang!
Aku membawa para ahli membunuh siluman ini!
- Syukurlah! - Kini aku lega!
Kalian bisa memercayai mereka!
Ya! Hanya saja, sifat mereka…
Hei!
Maksudku Miroku…
Akan kubereskan.
Saat menuju kemari, aku memikirkan strategi
untuk mencegah siluman itu menjadikan kalian mempelai istri.
Apa ada caranya?
Ada. Hanya satu…
Siluman itu hanya memilih gadis lajang.
Ya, itu benar!
Kalau begitu…
Nona? Maukah kau mengandung anakku?
Maka siluman itu takkan menginginkanmu!
Begitu rupanya.
Miroku!
Lelucon itu tidak lucu!
Aura siluman!
Celaka! Dia mungkin sudah tahu tempat ini!
Inuyasha!
Jadi, dialah sumber aura yang kurasakan sejak tadi.
Baunya seperti hewan liar!
Miroku!
Tuan Miroku? Mohon bergegaslah!
- Ya. - Berikutnya aku!
Demi memastikan persalinan yang aman…
Jangan percaya begitu saja apa yang kalian dengar!
Jangan biarkan mereka keluar!
Siluman itu membawa tombak besar dan sangat ganas.
Aku sangat ingin melihat wujudnya!
Tunggu kami!
Ayo menjauh dari gua para gadis ini dan pergi menemuinya!
Jika dia siluman hewan, bukankah dia bisa mencium bau para gadis itu?
Kalau begitu, dia akan dipancing oleh bau Kagome.
Hei! Namun, karena siluman itu hanya mengincar gadis muda cantik,
akan kuampuni kau kali ini.
Muda dan cantik? Di mana?
Duduk!
Orang bodoh tak pernah jera.
Kalian sudah menyerah dan membawakanku mempelai wanita?
Itu pasti dia!
Apa kau siluman yang mencari istri?
Benar! Nona, maukah kau mengandung anakku?
Sepertinya aku pernah mendengar itu.
Hei!
Astaga! Sungguh mengecewakan!
Siapa kau?
Kukira dia siluman yang lebih mengerikan
dan aku akan bisa bersenang-senang setelah sekian lama!
Siluman babi.
Aku bukan babi biasa! Aku babi hutan!
Kau jelas tak membutuhkanku. Inuyasha, uruslah dia.
Hei, berbuatlah sesuka kalian padanya.
Sango, tolong, ya?
Kalian berdua!
Ya?
Lihat mereka!
Takut oleh kekuatanku dan lari ketakutan!
Menyedihkan sekali!
Apa maksudmu? Itu karena kau tampak sangat lemah!
Kalian meremehkan kekuatan Chokyukai!
Chokyukai? Bukankah aku pernah mendengar nama itu di suatu tempat?
Apa? Kau mengenalnya?
Aku suka babi goreng tepung, tapi aku tak punya teman babi.
Aku bukan babi biasa, tapi babi hutan! Kini, dengarkan aku dan terpukaulah!
Dia adalah keturunan Sagojo, siluman air hebat
dari dongeng klasik benua ini, Perjalanan ke Barat.
Yang ini keturunan dari Makhluk Suci Surga, Son Goku!
Lalu aku Chokyukai, keturunan Chohakkai,
Jenderal Pasukan Surga!
Terlalu terpukau untuk bicara?
Aku sudah memetik pelajaran dari leluhurku, Chohakkai,
dan memutuskan menikahi gadis manusia.
Apa maksud si babi itu?
Apa? Kalian tak pernah dengar kisah Perjalanan ke Barat?
Jadi, kau keturunan Chohakkai dari Perjalanan ke Barat?
Kau tahu itu?
Tidak.
Aku tak paham ucapannya.
Namun, sudah kuduga Kagome tahu. Dia cerdas!
Nona, kau tampaknya pernah mendengar soal leluhurku?
Perjalanan ke Barat adalah dongeng Tiongkok terkenal
tentang biksu, Sanzo, yang berteman dengan tiga siluman,
monyet, peri air, dan babi.
Mereka pergi bersama ke India untuk mengambil kitab suci.
Jadi, kau memang mengenalnya!
Sudah kubilang, aku suka babi goreng, tapi tak punya teman babi!
Kau tahu soal leluhurku! Kau gadis yang hebat!
Kau seharusnya senang!
Kurasa akan kujadikan kau istriku!
Tidak!
Saat gadis menolak, biasanya itu berarti setuju!
Akan kujadikan kau milikku!
Aku suka babi bakar, tapi tidak, terima kasih!
Apa yang terus kau katakan itu?
Ini mulai melelahkan.
Awas!
Inuyasha!
Inuyasha bersikap aneh.
Inuyasha!
Ada apa, Inuyasha?
Aku…
Tuan!
Jangan bilang dia tipe favoritmu!
Bukan itu masalahnya!
Mahkota emas itu mencurigakan.
Keras sekali!
Apa yang terjadi padaku?
Kau hampir menawarkan diri menjadi istri Chokyukai.
Di kepala gadis,
mahkota ini mampu menjadikannya jatuh cinta?
Jika kupasang ini,
aku bisa membuat gadis itu mencintaiku!
Hei! Lupakan, Bodoh!
Tuan!
Jadi, itu tak membuat pemakainya jatuh cinta dengan yang memasangkan?
Siapa pun yang memakainya akan jatuh cinta kepada Chokyukai!
Tunggu, Miroku!
Baiklah, sudah cukup bersenang-senangnya untuk hari ini.
Hei!
Dapat!
Tidak!
Kini, Sayangku, kita pergi sekarang?
Ya, Tuan.
Langkahi dulu mayatku!
Jangan halangi aku!
Kagome!
Kagome?
Tuan.
Berengsek kau!
Kau masih mau menghalangiku? Son Goku! Sagojo!
Ya!
Serang!
Hei, anjing itu boleh juga.
Sudah cukup! Akan kuempaskan kalian kembali ke benua itu!
Ini saatnya kau lari ketakutan!
Diam, Siluman Babi!
Sudah kubilang! Aku babi hutan!
Akan kuhabisi kau!
Baiklah!
Tuan! Semoga berhasil!
Kagome!
Kini, matilah!
Inuyasha!
Karena calon istriku sudah kudapatkan, aku akan pergi.
Kita pergi sekarang?
Ya, Tuan!
Tunggu!
Sial!
Kagome!
Selamat datang, Tuan!
Kubawakan kalian semua teman baru.
Kau akan duduk di ujung meja. Kau layak untuk itu.
Ya, Tuan.
Inuyasha, kau tak apa-apa?
Sial. Sekarang, Kagome…
Kagome…
Tuan!
Sial! Aku ceroboh!
Ini bukan saatnya menjadi depresi soal itu.
Ya. Itu siluman dari benua.
Mungkin metode pembasmian kita takkan mempan padanya.
Aku punya jimat bertuliskan mantra dari benua.
Kita bisa menggunakan ini.
Namun, bagaimana kita bisa menemukan sarangnya?
Mudah. Ikuti saja baunya!
Namun, dengan ditawannya Kagome,
kita tak boleh terlalu agresif.
Itu benar.
Aku punya strategi. Shippo, dengarkanlah.
Ide bagus! Tadi aku tak terpikir hal itu!
Kita semua akan perlu bekerja sama.
Ya, aku harus mengendalikan diri!
Astaga! Ini sungguh malam yang baik!
Siapa saja, menarilah untukku!
Permisi!
Suara perempuan itu bagai suara dentingan lonceng!
Ada perlu apa, Wanita Pengembara?
Aku tersesat dan mengalami kesulitan.
Bolehkah aku bermalam di sini?
Seribu malam pun boleh!
Ayo, tunjukkanlah wajahmu.
Aku terlalu malu.
Astaga, sungguh tak ada harapan.
Astaga! Kau tipe wanita favoritku!
Maukah kau mengandung anakku?
Itu…
Tampaknya dia belum sadar.
Entah itu, atau dia punya selera yang sangat aneh.
Kagome!
Mari jangan bicara sambil berdiri di luar.
Ayo masuk.
Cepatlah, Inuyasha!
Ada apa? Apa kau gemetar karena bahagia?
Baiklah! Aku akan gemetar denganmu!
Inilah batas
yang sanggup kuterima!
Apa? Kau kawan si anjing itu!
Sadarlah, Kagome!
Inuyasha!
Kau melupakan sesuatu!
Kalian semua mengelabuiku!
Kerja bagus, Shippo!
Takkan kubiarkan kalian mengambil calon istriku!
Sekarang, Inuyasha! Berikan jimat itu kepada Kagome!
Ini mantra dari benua!
Taruh di panah dan tembak!
Baik!
Itu tombak yang lumayan untuk babi!
Itu belum seberapa!
Jadi, kau mau menantangku?
Perasaan apa ini?
Tidak! Jangan itu!
Kau seharusnya tak mempermainkan perasaan wanita!
Jangan!
Astaga!
Sial! Kubiarkan babi itu lolos.
Namun, dia takkan membuat masalah lagi.
Aku lega kita berhasil menyelamatkan semuanya.
Ya, bukan begitu, Miro…
Nona-nona, maukah kalian mengandung anak-anakku?
Biksu itu berbicara persis seperti siluman itu!
Mencurigakan. Apa kau pikir dia salah satu dari mereka?
- Ayolah! Katakan sesuatu! - Lupakanlah.
Hei, Semuanya! Kalian baik-baik saja?
Semuanya! Itu Kisuke!
Kisuke!
Dia jelas tak cukup populer untuk membuat kita cemas.
Benar, 'kan?
- Tadi itu mengerikan sekali! - Terima kasih, Kisuke!
Siluman babi itu sungguh menjijikkan!
Biksu itu juga.
‪Indeks‪ Inuyasha.
‪Ada apa di dalam sumur?
‪TEMUKAN JAWABANNYA SETELAH IKLAN
PRATINJAU
Anak-anak rubah mengagumi Shippo sebagai tuan!
Kalian ini kenapa?
Kau pemimpin kami, Bos Shippo!
Tuan, latih kami agar menjadi lebih kuat!
Kau punya teknik rahasia, 'kan?
Maksudmu, teknik Putaran Gasing?
Yang lebih hebat!
Hebat?
Mungkinkah maksud mereka teknik Inuyasha?
Selanjutnya, dalam InuYasha,
"Teknik Baru Shippo, Luka Hati!"
Ini kisah cintaku yang tragis.
Indeks Inuyasha.
Dialah yang ada di dalam sumur!
CHOKYUKAI
Terjemahan subtitle oleh S. Punkas